用户名 密码 验证码 注册通行证

原来导致香港64岁女业主坠落井道死亡事故本可避免!

时间:2018-05-17 09:43来源:新电梯中国 作者:电梯安全论坛
   新电梯中国网讯(微信号:新电梯、新电梯网)
  11日下午12时许,香港电梯突然关门夹腿向上运行,60岁业主坠落井道死亡,这几天当地媒体又披露了更多消息。具体的英文报道我会选一篇放在文章后面,供想学习英文的各位参考。这里简单翻译一下重点内容:
 

  死者64岁,住在7楼,警方在7楼电梯厅发现了死者的钱包和手机。
  监控显示女子腿刚迈进电梯电梯门就关了,夹着她的腿往上运行,几秒钟之后该女子坠入电梯井道。
  住在该楼的一名女住户说她家的佣人当天早些也遭遇过类似的事件:该佣人正在走出电梯时,电梯门突然关闭往上运行,她身体被门重重地撞了一下并有擦伤。
  香港目前共有电梯66,291台,其中一半电梯运行年限超过21年,其中有3580台电梯使用年限超过50年。另外,媒体认为比较严重的情况还包括全香港总共才仅有39家政府注册的承包商(武星军注:在香港进行电梯维护保养的必须成为注册承包商),平均而言每家要负责1700台电梯。 
  武星军注:
  从上面提到的该佣人当天早些也遭遇过类似的事件可以看出,其实在女业主坠落井道事故发生之前该电梯已经存在严重故障。而这种严重故障只有电梯行业内的人比较清楚——门没有完全关闭电梯就开始运行是非常危险的,尤其是电梯向上运行通常意味着电梯制动器不太正常,或者是制动力不足或者制动器卡阻。
  因此,信息传递很重要,如何让广大业主能够识别出这种危险?而物业管理又如何对这种危险进行有效的处理呢?去年纽约房屋管理局正在进行着有益的尝试:发动群众,优化信息处理流程。纽约房屋管理局经营着全美国最大的廉租房项目,共有电梯3300多台,过去几年也曾经发生过非常多起事故。去年该局开展了电梯安全运行运动。主要内容包括两项:1.大力宣传电梯使用安全,并通过张贴画报等形式告诉住户如何识别电梯危险,比如不平层等。2.优化电梯故障或报警等的处理流程。 
  具体到该起事故,如果该佣人清楚电梯出现未关门就上行这一危险并及时报告电梯管理部门,而管理部门早些停用该台电梯,通知电梯维保人员来处理的话,这起事故就应该可以避免。
  毕竟安全事故没有“如果”这一说,从事故中吸取教训防止类似事故再度发生才是最重要的。
 
 

  本起事故的后续英文报道,供参考:
  Hong Kong woman dies after plunging down elevator shaft
  The fatal accident appears to have been caused by 'abnormal movement' of the elevator cabin that trapped the victim's leg, resulting in her fall
  The body of a 64-year-old woman was found on Friday at the bottom of an elevator shaft in the building she lived in at Sheung Shui, in Hong Kong’s New Territories.
  It is believed that the woman, who lived on the seventh floor of Paris Court at Sheung Shui Town Center on Chi Cheong Road, had gotten her leg caught between the outer doors of the elevator when its cabin suddenly went up, causing her to fall down the shaft, Sing Tao Daily reported. 
  The victim’s body was discovered when a repairman went to inspect the elevator at 3pm. She was pronounced dead at the scene. 
  Police found her belongings including a wallet and a mobile phone in the elevator lobby on the seventh floor. 
  Surveillance-camera footage showed that after the woman put a leg into the elevator, its doors closed and her leg was trapped, causing her to dangle upside down when the elevator moved upward. 
  A few seconds later, she fell down the shaft. 
  Alfred Sit, director of the Hong Kong Electrical and Mechanical Services Department, said it appeared that “abnormal movement” of the elevator cabin had caused the accident. The department will investigate 90 elevators that are of the same model across the New Territories in the next two weeks, Oriental Daily reported.
  A female resident of the building told Ta Kung Pao that her domestic worker had experienced a similar incident with the same elevator on the same day.
  The worker narrowly escaped from the elevator when its doors suddenly closed and moved up while she was getting out. Half of her body was hit by the door and she suffered abrasions on her back and hip. 
  Half of the 66,291 elevators in Hong Kong have been operating for at least 21 years, figures from Electrical and Mechanical Services Department showed. Old elevators are mostly found in Central and Western district on Hong Kong Island and in Yau Ma Tei, Mong Kok and Tsim Sha Tsui in Kowloon, Apple Daily reported.

  The death of 64-year female HK proprietor in elevator could be avoided

  An accident happened in HK recently that a 64-year female proprietor fell into the elevator shaft and died. The surveillance shows that the elevator door closed and bit her leg when the woman walked in the car. And the woman fell in the shaft seconds later. It’s extremely dangerous that the elevator car starts to move before the floor door closes. If such situation happens when the car moves upwards, it means that there is something wrong with the brake system, including lacking in brake force or a sticking braking device.

  In response to such accident, HK housing authority has initiated a elevator safety campaign. The authority publicize how to use elevator and escalator safely by showing residents how to identify abnormal situation of elevator running ,including elevators not stopping in the right position. And it has also improved the process of elevator malfunction or alarms.

TAG标签:
本文网址:https://www.xindianti.com/html/diantizixun/anquanxinwen/20180517/621419.html
新电梯中国网曝料热线:13703160955; Email:dll@xindianti.com;admin@cnlift.cn
QQ:270206927 微信订阅号:xindianti 新电梯网微信服务号:cnlift 新电梯
新电梯网友QQ交流1群:471493658  新电梯网友QQ交流2群:132697792

  免责声明:本文仅代表作者个人观点,不代表新电梯网媒观点,真实性、完整性、及时性等本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如需转载,请注明文章作者和来源。
  Disclaimer: This article only represents for the author's opinion and is only offered for reference. New Elevator China doesn't guarantee truth, completeness and timeliness of the article. The readers may confirm detail of the article from its original source.Please give clear indication of the author and original source of the article if any copy is needed.
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:

新 闻 推 荐

cheap louis vuitton fake bags authentic beats by dre pro box air jordan 11 dmp gold eyelets new balance 574 review