本周四凌晨，多伦多市一名维修工人在维修电梯时，头部不慎卡在电梯门中导致受伤，于周四早晨被送往医院治疗。
　　事故发生在凌晨时段，地点在Richmond街534号大楼。当时这名维修工正在一座重负荷型电梯中作业。
　　警方表示伤者头部被卡在电梯门之间数分钟，之后救援人员赶到，将他救出。
　　伤者今年50多岁，现在在当地的St. Michael's医院接受治疗。
　　警方表示劳动部和事故电梯制造商奥的斯公司将参与到事故调查中。

Repairman hurt after head gets stuck in elevator doors

　　A repairman is in hospital with significant injuries Thursday morning after his head was crushed in elevator doors he was trying to fix in downtown Toronto, police say.
　　The incident occurred at 543 Richmond St. W just before midnight as the repairman worked on a heavy-duty elevator.
　　Police say the man's head was stuck for several minutes before firefighters could get to the scene and help him escape.
　　The man, in his 50s, was rushed to St. Michael's Hospital soon after.
　　Police say he is expected to survive and that both the Ministry of Labour and Otis Elevator are conducting investigations.