加拿大电梯安全基金会（EESFC）将于8月24日晚7点至10点举行第三届多伦多港巡航。本次活动的所有收益都将帮助加拿大电梯安全基金会用以教导加拿大人如何安全使用垂直运输设备。欲知更多信息以及与加拿大电梯安全基金会联系，请登录www.eesf.org/events.

EESFC CRUISE

　　The Elevator Escalator Safety Foundation of Canada (EESFC) will hold its third-annual Toronto Harbour Cruise on August 24 from 7:00 p.m. to 10:00 p.m. All proceeds will benefit EESFC’s mission to educate the Canadian public on the safe use of vertical-transportation equipment. For more information, contact EESFC at website: www.eesf.org/events.