位于美国纽约区的国际电梯顾问协会(IAEC)将于8月18日下午5:30开始举行其第18届电梯及自动扶梯安全基金年度公益晚宴巡航，游轮将环绕曼哈顿下城区。需要更多信息或登记，请访问网站：www.iaec.org.

IAEC DINNER CRUISE

　　The New York Region of the International Association of Elevator Consultants (IAEC) will hold its 18th-annual Elevator Escalator Safety Foundation benefit dinner cruise around lower Manhattan on August 18 at 5:30 p.m. For more information or to register, visit website: www.iaec.org.