通力电梯荣获采购大单，将为西斯鲁机场新2号航站楼的卫星建筑2B航站楼提供40台电梯，18台自动扶手梯及12台自动人行道。如果工程竣工，通力提供的方案将使每年2000万左右的乘客顺利而高效的通行。
　　通力总计将安装34台通力品牌单厢电梯，6台穆塔拉月台电梯，有行动障碍的人乘坐电梯以后将很方便。订单还包括了8台通力TravelMaster™ 110 轻型自动扶梯和10套通力TransitMaster™140重型自动扶梯。除此之外，还将建12台自动人行道，这会给乘客带来更便捷顺畅的体验。
　　通力单厢电梯装有节能型通力环保型吊升机和再生驱动器，大大降低了航空楼碳的排出量。
　　“我们很高兴，英国工程与建筑集团Balfour Beatty已经选择跟我们合作另外一个西斯鲁的项目。能够把我们创新及节能型方案应用在世界最繁忙的机场之一-西斯鲁，使乘客通行时都很顺利，我们感到非常骄傲，”通力英国总经理麦克•威廉如上说。
　　通力10多年前就在西斯鲁机场有项目，之前一直是BAA运营，最近已成功移交给5号航站楼第二卫星建筑5C航站楼接管。新2B航站楼将于2014年对外开放。
　　以上订单已于2011年第二季度签订。

KONE wins an order for Heathrow Terminal 2 extension 
www.kone.com

   
　　KONE has been awarded an order to supply 40 elevators, 18 escalators and 12 autowalks to the satellite building T2B of Heathrow Airport's new Terminal 2. Once the project is completed, these KONE solutions will aid the smooth and efficient flow of an estimated 20 million passengers per year in the terminals.
　　Altogether, KONE will install a total of 34 KONE MonoSpace® elevators, six KONE Motala™ platform elevators, which will improve accessibility for people with impaired mobility. The order also includes 8 KONE TravelMaster™ 110 light duty escalators plus 10 KONE TransitMaster™ 140 heavy duty escalators. In addition to this are 12 autowalks, which will also contribute to simpler and smoother passenger journeys in the satellite building.
　　The KONE MonoSpace® elevators come equipped with energy efficient KONE EcoDisc® hoisting machines and regenerative drives. This will help the terminal in significantly improving its carbon efficiency.
　　“We are delighted to have been chosen by Balfour Beatty to collaborate on another project at Heathrow. We are proud to contribute to smooth People Flow™ at one of the world’s busiest airports with our innovative and energy-efficient solutions,” says Michael Williams, Managing Director of KONE UK.
　　KONE has worked at Heathrow, which is operated by BAA, for more than a decade and has recently delivered a successful handover at T5C, the second satellite building at Terminal 5. The new Terminal 2B will open to passengers in 2014.
　　The order was booked in Q2 of 2011.