2015年4月24日

　　通力电梯是全球电梯行业的佼佼者，获得了STX法国造船厂的合同，为地中海邮轮最新成员MSC Meraviglia），即新一代的地中海Vista系邮轮，提供电梯装备。

　　届时通力电梯将会该艘邮轮提供39套电梯和自动扶梯。这艘邮轮在法国的圣纳泽尔（Saint Nazaire）进行建造，注册总吨数为16.7万吨，建成后船长315米，宽43米，可承载5700名旅客及1500名船上工作人员。引以为傲的是，船上会有一所供乘客看表演的全景休息室，一座游乐园，一个水上乐园以及双层的内长廊。MSC Meraviglia将会实现水零排放，船体和推进系统将进行优化，以获得更好的能源效率。这座属于地中海（MSC）的邮轮将会在2017年竣工。

　　通力电梯将为MSC Meraviglia提供17套KONE MiniSpace(TM)客用升降梯，2套KONE MiniSpace(TM)观光电梯，13套KONE MonoSpace®货梯，4套自动扶梯，还为行动不便的客人提供了2套KONE Motala 2000升降平台，以及1套小型升降机。至于通力电梯会提供的其他乘客运输方案还包括KONE E-Link监控系统，以提高更好地服务，同时将生态效率最大化。这些拥有尖端设计的电梯将会铺设意大利大理石地板。

　　“通力电梯很荣幸可以为新一代的邮轮MSC Meraviglia和环保邮轮的开发贡献力量，同时我们期待与SXF法国造船厂的合作关系持久长远。”通力电梯的海事业务部门的负责人阿瑞温特（ Ari Winter）如是说。

　　该订单于2015年第一季度成立。

　　KONE awarded contract to equip new-generation cruise ship by STX France

　　April 24, 2015

　　KONE, a global leader in the elevator and escalator industry, has been awarded a contract by STX France to equip MSC Meraviglia, a new-generation MSC Vista class cruise ship.

　　KONE will supply the ship with altogether 39 elevators and escalators. Built in the Saint Nazaire yards in France, the 167 000 Gross Registered Tons (GRT) ship will be 315m long and 43m wide carrying 5700 passengers and 1500 crew members. The entertainment offer on board will boast a panoramic lounge for shows, an amusement park, an aquapark as well as a two-deck inside promenade. MSC Meraviglia will be water emission free, and the hull and propulsion system will be optimized for better energy efficiency. The new flagship of MSC is due to be completed in 2017.

　　KONE's people flow solutions for MSC Meraviglia will include 17 KONE MiniSpace(TM) passenger elevators, two KONE MiniSpace(TM) scenic elevators, 13 KONE MonoSpace® service elevators, four escalators, two KONE Motala 2000 platforms for people with limited mobility and a dumbwaiter. Other KONE solutions will include KONE E-Link monitoring system for improved serviceability and maximized eco-efficiency. High-end design features of the elevators will include Italian marble flooring.

　　"KONE is proud to be associated with the development of this new-generation and environmentally friendly cruise vessel and to continue our partnership with STX France," says Ari Winter, Head of Marine Business at KONE."

　　The order was booked in the first quarter of 2015.