近日，建筑研究及培训中心（Center for Construction Research and Training）发布了电梯及自动扶梯对施工人员和普通群众造成的伤亡情况。该研究是免费的，通过24个图表展示了自2003年以来的有关数据的变化趋势。该报告共计26页，提供了与电梯或自动扶梯相关的死亡或受伤数据统计，这些数据源自于美国劳工统计局、美国职业安全与健康管理局、国家职业安全中心、健康死亡率评估及控制评估工程的最新数据及信息。

　　U.S. ELEVATOR, ESCALATOR DATA STUDY AVAILABLE

　　CPWR — The Center for Construction Research and Training recently released Deaths and Injuries Involving Elevators or Escalators in Construction and the General Population. The free study displays statistics dating back to 2003 and illustrates them in 24 graphics that elucidate trends. Running 26 pages, it provides updated figures on elevator- and escalator-related fatal and nonfatal injuries using the most recent data and information available from such sources as the U.S. Bureau of Labor Statistics, OSHA and the National Institute for Occupational Safety and Health Fatality Assessment and Control Evaluation program.