三款产品在运行和待机模式下均获最高能效认证

　　近期，蒂森克虏伯电梯（韩国）的三款主要产品，即GL1（中低速度无齿轮电梯），Evolution1（无机房电梯）和Elejet（高速无齿轮电梯），通过了国际认证机构TÜV南德意志集团（TÜV SÜD）的认证，达到VDI 4707最高能效A级标准。测试和评估均在蒂森克虏伯电梯的天安工厂测试塔内成功完成。

　　由于使用了能源再生变频器CPIK-R，将电梯运行期间所产生的能量回馈给供电系统，节约了50-60%的能源，从而使这三款产品的能耗大幅减少。同时，电梯在待机时，风扇，电灯和显示屏都会自动切断电源。得益于这些环保特性，这三款产品在运行和待机模式下都获得了VDI 4707 A级认证。

　　蒂森克虏伯电梯多年来一直高度重视其产品和与整个生产过程的环保意识。为响应蒂森克虏伯电梯集团近期在全球发布的“可持续高效益”运动，蒂森克虏伯电梯（韩国）在环境保护和社会责任方面也做出了进一步的努力。通过向客户提供这些高能效的产品，公司旨在追求人类和环境需求与其利益的平衡发展。

　　VDI 4707标准体系是专门针对电梯能效的评估管理标准，由VDI（德国工程师协会）制定。分别根据电梯运行和待机时的能耗，该标准将电梯能效分为“A”到“G”七个等级，旨在鼓励使用高能效的电梯设计以保护环境、节约能源。

ThyssenKrupp Elevator’s highly energy-efficient elevators from Korea achieved VDI 4707 top ratings

 　　Three products receive highest classification in operation and standby modes

　　ThyssenKrupp Elevator (Korea) recently acquired the certification of energy efficiency Class A rating, the highest rating according to the VDI guideline 4707, for three of its main products, namely, GL1 (mid-low speed gearless elevator), Evolution1 (machine room-less elevator) and Elejet (high speed gearless elevator), from TÜV SÜD, the international certification institution in Germany. Tests and evaluations had been successfully completed in the test tower of ThyssenKrupp Elevator’s Cheonan Plant in Korea.
　　The power consumption of these three products is significantly reduced due to the regenerative inverter CPIK-R, which feeds energy produced during the generative mode of elevator operation back into the power supply system, resulting in up to 50~60% energy savings. In addition, the car fan, light and position indicator are switched off automatically during standby mode. Thanks to these eco-friendly features, all three products have attained the VDI 4707 Class A rating for both operation and standby modes.
　　ThyssenKrupp Elevator has attached high priority to the environmental performance of its products and production processes for many years. In line with the “sustainable efficiency” program recently launched by ThyssenKrupp Elevator Group worldwide, ThyssenKrupp Elevator (Korea) strives to put further efforts on environmental protection and social responsibility. By offering these highly energy-efficient products to customers, the company aims to bring human and environmental needs into balance with its business interests. Communications Dept, ThyssenKrupp Elevator Asia Pacific Ltd.
　　VDI guideline 4707 is an evaluation and management system designed exclusively for elevator energy efficiency by Verein Deutscher Ingenieure (German Engineers Association). This guideline grades energy efficiency into seven levels from “A” to “G” according to the energy consumption of an elevator during operation and on standby respectively. It encourages the use of energy efficient components and features in elevators to ensure energy savings and environmental protection.