6月7日下午，沃克斯电梯（中国）有限公司与迅达集团合资签约仪式在沃克斯电梯总部隆重举行。

     
    中共湖州市委副书记、市长陈伟俊、湖州市人民政府副市长董立新、湖州市人民政府秘书长陈亚明、中共南浔区委书记叶理中、中国电梯协会秘书长张乐祥，以及沃克斯电梯（中国）有限公司董事长李小林、迅达亚太区首席执行官施达裕等出席签约仪式。

    沃克斯电梯董事长李小林

     
    迅达亚太区首席执行官施达裕

     
    中国电梯协会秘书长张乐祥

     
    湖州市人民政府副市长董立新

     
    中共南浔区委书记叶理中
    迅达集团
    迅达集团成立于瑞士，具有140多年的发展历史，目前是全球第一大自动扶梯生产商，同时也是世界第二大电梯供应商，每天全球有超过10亿人次乘坐迅达的电梯及自动扶梯。
    沃克斯电梯
    沃克斯电梯是中国最早的一批电梯制造商之一，经过30多年的稳定发展，目前沃克斯的产品技术和质量在电梯行业具有领先的地位，连续三年入选中国电梯十大品牌。

    据悉，双方合资谈判过程历时超过一年，合资后，双方将在企业管理、产品研发、市场布局等领域开展全球性战略合作，特别是迅达在自动扶梯及高速梯领域的先进技术以及沃克斯在住宅梯市场的成功经验，将成为双方今后合作的重点。此次合作除了能使彼此“优势互补、合作共赢”之外，也将对整个电梯行业产生积极深远的影响。

　　Joint venture agreement concluded between Volkslift and Schindler

　　The signing ceremony between Volkslift Elevator (China) Co. Ltd. and Schindler has been held in the headquarter of Volkslift Elevator (China) Co. Ltd. in afternoon, the 7th, June.

　　Li Xiaolin, President of VOLKSLIFT Elevator (China), and CEO of Schindler (Asia-Pacific) have attended the landmark ceremony.

　　After negotiating on the cooperation, both parties have decided to start a global tactical collaboration on enterprise management, product R&D, market layout and so on. Particularly the future emphasis would be the advanced technologies of escalators and high-speed elevators by Schindler and the achievement and experience in residential elevators by Volkslift Elevator (China).

　　Let alone complementary advantages and win-win results it brings, this cooperation is surely exert a profound effect on the whole elevator industry.