原标题：2017曼隆蒂森克虏伯电梯营销渠道高峰年会圆满落幕

     11月21日，2017曼隆蒂森克虏伯电梯营销渠道高峰年会于云顶梦号邮轮圆满落幕。中国电梯协会秘书长张乐祥先生；蒂森克虏伯电梯亚太区首席人力资源官，曼隆蒂森克虏伯电梯董事余健闻先生、蒂森克虏伯电梯亚太区顾问狄更斯先生；曼隆蒂森克虏伯电梯总裁陆亚宁先生、曼隆蒂森克虏伯电梯运营副总裁王磊先生及公司管理层，携手来自全国的营销渠道的精英团队以及优秀供应商代表齐聚梦想之轮，开启驶向星梦的旅程。

    余健闻先生首先代表蒂森克虏伯电梯亚太区首席执行官彼得·沃克先生以及曼隆蒂森克虏伯的股东为本次活动致开幕词。他在致辞中表示，曼隆蒂森克虏伯在过去一年中完成了新工厂开业、参展中国国际电梯展览会；在市场下滑及激烈竞争中依然取得了优异的经营业绩。他希望曼隆蒂森克虏伯在新的财年继续抓住机遇，发奋努力，再创佳绩。

    中国电梯协会秘书长张乐祥先生首先就中国电梯行业的发展情况作出报告。他指出快速城市化推动的大规模经济建设，以及国家严厉土地政策所要求的高容积率建筑规划是中国电梯行业发展的驱动力。未来，老旧电梯将为更新改造业务带来机遇，而大城市群建设又将继续推动电梯市场的发展，从而保证中国电梯市场的稳步增长。

    曼隆蒂森克虏伯电梯总裁陆亚宁先生随后发表演讲。在演讲中，他对曼隆蒂森克虏伯在15/16财年取得的成绩进行了回顾，也对公司的未来发展作出展望。凭借出色实施工业4.0规划，曼隆蒂森克虏伯研发与制造基地首批入选“中德智能制造合作试点示范项目”，并代表临港产业区优秀入驻企业参加了第十八届中国国际工业博览会。此外，国家级电、扶梯部件测试中心即将投入使用，也将为低碳制造、绿色制造、智能制造再添助力。陆总表示，未来的商业本质终将从买卖关系转变为服务关系。我们即将迎来一个注重“科技创新”、“人脑红利”、“故事思维”的时代。在房地产复苏缓慢、原材料价格上涨等因素的影响下，我们更应在依旧严峻的行业竞争中寻找“风口”与机遇，在“最坏”的时代再次起飞。

    此外，曼隆蒂森克虏伯在本次会议上发布了MTP小机房电梯产品。该款新产品拥有更高的安全标准、更简约的人机界面以及更大气的轿厢设计，并以最新的国家标准规范度身打造，相信它定能成为曼隆蒂森克虏伯又一极具竞争力的实力之作。

    曼隆蒂森克虏伯的成功离不开每一位合作伙伴的付出与努力。在会上，我们对在过去一年取得卓越业绩的合作伙伴进行了表彰并授予荣誉证书。感谢他们与曼隆蒂森克虏伯同舟共济，一同成长与发展。

     
    在之后的几天里，我们还为合作伙伴进行了工地安全管理培训；并与曼隆蒂森克虏伯优秀供应商代表一起就未来行业的发展与产品技术的创新进行了广泛而深入的探讨。张秘书长与陆总也与大家分享了他们的观点与看法。

    此次高峰年会为合作伙伴及公司销售团队带来了新的信心。预祝曼隆蒂森克虏伯在16/17新财年，为我们的客户带来更好的产品和服务，为助推城市化进程做出更大贡献。2017曼隆蒂森克虏伯电梯营销渠道高峰年会圆满落幕。

　　Lu Yaning, President of Marohn ThyssenKrupp, to seek available opportunities

　　On the 2017 Elevator Marketing Conference of Marohn ThyssenKrupp, President Lu Yaning has introduced in his speech that a new era which focuses more on technological innovation, brain dividend and story-type thinking is coming, and they should seek available opportunities in the grim competition, regenerating in the worst situation.

　　On the conference the MTP elevator with small machine room has been released, which boasts of higher safety standard, more contracted man-machine interface and dignified elevator car design, meeting the latest national standard.