并不是所有人在城市的出行都会畅通无阻 。因为无法上下几个台阶，就可能让残障人士不可能公平地参与社会活动。 Cibes本周推出其新的电梯解决方案SWINGON®，希望有助于提高日常生活的无障碍。
    SwingOn室内和室外安装均可适用，是一个特别的无障碍升降电梯解决方案。电梯升降机从停靠点打开折叠，并可折叠起来靠墙至停放位置，并可围绕一个角旋转运行，使用户轻松地上下台阶。可稳定，安全，顺利地进行升降机的操作运行，使乘客可以从容越过障碍。对于Cibes电梯在操作便捷，安全性能上一直保持领先优势。
 
    SwingOn在瑞典是Cibes电梯具有城市特色的系列的一部分。该电梯的解决方案适合于公共，商业和私人环境，最大提升高度500 mm。在停放位置，他离墙伸出250mm,也不影响普通乘客的出行。
“随着SwingOn，店主和其他人可以方便快捷地满足需求的同时，成功地扩大他们的客户群，”Börje Fransson，在瑞典Cibes电梯的销售和营销经理说。
    “SwingOn的安装只需几个小时， 需人有墙壁或一个坚固的，独立的支撑。该设计坚固，所有部件都便于安装和维护。SwingOn拥有现代化的电动机，可提供平稳，安全的方案。该产品可也可以通过wifi监控，“Trygve Niemi，在Cibes电梯的产品开发经理如是说。
 
    “凭借我们长期的经验，我们已经开发出一个很自信的解决方案，该电梯是斜坡的一个选择替代方案，”断言Börje弗兰森。
      
Swing On 特性：
 • 坚固，安全的设计
• 瑞典的设计和质量
• 占地面积小，从墙上唯一250毫米
• 安静，平稳运行
• 易于操纵
• 易于安装和维护
• 专为恶劣的室外环境
• 最大重量300千克
• 起升高度0.5米
 
在Cibes电梯的产品研发部门和创造者的共同努力下成功推出的这款升降梯，将在2015年10月在Interlift国际电梯展会发上推出。
 
欲了解更多信息，请联系：
 
Cibes Lift
 Börje Fransson, Sales and Marketing Manager
 Tel: +46707353600
 E-mail: borje.fransson@cibesliftgroup.com

　　Novel Solution of Cibes Brings More Convenience to Urban Life

　　On the InerLift 2015 held in October, 2015 , Cibes has released its newly invented elevator, called Swing On.

　　Designed to adapt to harsh environment by the Swedish company, Swing On can hold 300 kg to the most and features itself as more space-saving yet stronger and safer. It boasts of its smoothness and quiet when operating, being easily installed and maintained.