“这是一个产品，还是一项服务？”世界贸易组织（世贸组织）总干事拉米16日在经济合作与发展组织（经合组织）位于巴黎的总部举起一台苹果平板电脑（IPAD）问道。

从外观来看，苹果平板电脑是一个产品，其价值可在国际贸易中体现，但它所隐含的服务却难以真实再现。为了反映各国商业单位在生产链中日益分散的情况，经合组织与世贸组织经过多年合作，推出全球贸易测算新方法——附加值贸易测算法，并在16日首度公布了反映这一方法的数据库。

随着全球化的发展，国际生产合作日益加强，生产链分散的趋势也日益加强，一件复杂商品的生产不再由一个国家的一个企业单独完成。举例来说，中国向美国出口一台价值为100美元的智能手机，中国只产生了10至20美元的附加值，而美国、新加坡和玻利维亚等国也在这台手机的设计、芯片制造和稀有金属出口等环节产生了其他附加值。传统的贸易统计方法只测算总贸易流量，而新方法通过考察附加值的进出口，可以更为全面地了解国际贸易和各国之间的商业关系。

苹果手机是使“附加值贸易”这一概念得以流行的一个例子。亚洲开发银行此前发布的一份研究报告显示，2009年，中国在苹果手机贸易上的对美国出口值约为20亿美元，如果以附加值测算，中国在这一贸易上对美出口额实际仅为7300万美元；而中国当年也从美国进口1．215亿美元苹果手机零部件，如果以附加值测算，中国在这一项贸易上对美实际存在4800万美元的贸易逆差，而不是顺差。在这一实例中，中国处于价值链的末端，其出口值低于贸易总流量所表明的数据。