本周五，英国伦敦市一家日本饭馆中，七名喝醉的金融界人士被困在一座电梯中后，在里面又蹦又跳，持续了几个小时。人们下午三点把电梯门打开时，七个人正在里面睡觉。
　　故事有两个版本：
　　一个是他们在电梯里头折腾，直到把电梯弄坏；
　　另一个是他们把电梯当卫生间使了，方便完后，发现出不来了。
　　“这里是伦敦”报道称，这七人在电梯里被困3个小时，关于他们是否在里面乱蹦乱跳的调查还在继续，这台电梯目前需要上百英镑来维修。
　　我们不知道他们在里面折腾了没有，不过事后几天里，整个伦敦都开始嘲笑城市里金融界的人，骂他们是白痴，净做傻事。
　　还有一则消息称：“美国BGC公司的一名经纪人带他的客户吃饭期间被困在电梯里呆了一下午，他们喝的烂醉，满脸通红，在电梯里蹦跳。这件事立刻在伦敦家喻户晓，太可笑了。人们当时还让他们安静点，在里面最好睡一觉。他们闹了半天，按了警报可没人来救。”

Here's What Happens When Seven Drunk Brokers Jump Up And Down In An Elevator

　　Word is that seven financiers got drunk at a client dinner on Friday night and then got stuck in an elevator for hours.
　　Two things stand out about this story:
　　One, apparently they started jumping up and down in an elevator until it broke.
　　And two, they had to "make do" with having no bathroom.
　　This is London says the seven men were stuck in the elevator for three hours, and there's an investigation into whether or not they were jumping when it broke, because repairs are going to cost "hundreds of pounds."
　　We're a little suspicious about whether or not the jumping took place, because London is all about hating on bankers and making them seem as idiotic as possible these days.
　　But a source told the paper:
　　"A senior broker from BGC who took his clients out for dinner got stuck in a lift until 3am, after drunkenly jumping up and down. Red faces all round. It went round the City in no time and made us all laugh."
　　e give them props for remaining calm enough to catch a snooze after screaming and pushing the emergency button didn't bring a rescue.