波士顿：在Auburn超市（马萨诸萨州）电扶梯事故中死亡的四岁男孩家人已同意将死者的4个身体器官捐赠出去。
　　死者Mark于本月初跟随父母在Auburn超市购物，从超市中一座电扶梯上掉落，脑部重伤，第二天医生宣布其死亡。
　　警方称小Mark当时双手撑在电扶梯的移动扶手上，不小心坠落到楼下一展台上致死。
　　随后的其葬礼上，Mark家人宣布将死者的心脏捐赠出去。主持葬礼的牧师说：“Mark的心脏被捐给一名8岁的男孩。家人希望以此来‘延续’马克的生命。”
　　Mark的肝脏被捐献给了一名6个月大的婴儿，两个肾脏被分别捐给另外两人。
　　接受捐赠的病人的详细资料处于保密中。
　　两名电梯检查员将为这次电扶梯事故负责。

Escalator Victim's Organs Donated To 4 Patients

　　BOSTON -- The family of the 4-year-old boy who died in an escalator accident at the Auburn Mall has donated four of his organs to patients in need of transplants, a family spokesman said.
　　Mark DiBona, of Dudley, was shopping with family earlier this month at the Auburn Mall when he fell from an escalator on the second floor of the Sears store. He died the next day at the University of Massachusetts Medical Center in Worcester.
　　Police said Mark grabbed the escalator's moving railing with both hands and flew off. He landed on a first-floor store display case and suffered a serious head injury.
　　The heart donation was announced during his funeral mass Saturday, the Rev. Charles R. LeBlanc said.
　　“Mark’s heart has been given to an 8-year-old boy,” the pastor told the Worcester Telegram. “The family decided just to do it to continue Mark’s legacy."
　　Mark's liver was donated to a 6-month-old baby and his kidneys were donated to two others.
　　The identity of the recipients was not disclosed.
　　Two escalator inspectors were suspended for their failure to note the gap in the escalator that allowed the young boy to fall.