东芝公司协助日本灾后重建
日本东芝公司已派遣工程人员和工作小组协助日本灾后重建。东芝公司目前正和其他企业合作,应对福岛核反应堆的核泄漏事件,同时帮助东京电力公司恢复电力,恢复其火力发电厂供电,制定恢复计划,定期检修发电厂设备,随时准备启用发电设施,并着手重建供电和配电系统。
TOSHIBA ASSISTS WITH EARTHQUAKE RECOVERY: Toshiba Group has deployed engineers and formed task forces to extend its support to earthquake recovery efforts in Japan. Toshiba, working in collaboration with other companies and entities, is making efforts to maintain the integrity of the Fukushima Daiichi nuclear power plants and to restore the power supply in affected regions. In addition, Toshiba is assisting in the recovery or enhancement of Tohoku Electric Power Co., Inc. and Tokyo Electric Power Co., Ltd.'s thermal power plants, bringing forward the schedule of resumption of operation of thermal power plants undergoing periodic maintenance and bringing into use some of the mothballed thermal plants, as well as restoring power transmission and distribution systems.
