戛纳，2015年3月12日——奥的斯正在反思自身在电梯行业的经验，关注新的内饰设计和智能功能方面，这能提高电梯轿厢作为建筑的核心价值的空间的地位。奥的斯是世界上最大的电梯制造及维护商，包括电梯、自动扶梯和自动人行道，是联合技术公司（纽约证券交易所代码：UTX）的子公司，UTC建筑及工业系统的一部分。
    在国际专业人士的地产展——国际地产投资交易会（MIPIM）——期间，奥的斯的新电梯的设计理念逐渐展开，其关于电梯内部设计和连接性成为了电梯方面的焦点。在这里，电梯成为建筑实体和建筑设计的一个衔接，一个既运送乘客又提高建筑使用者生活质量的共享空间。

    “电梯是在建筑物的心脏，”奥的斯电梯欧洲分部的总裁皮埃尔说，“它们丰富我们在办公室或酒店的经验，但是谈及整个建筑的设计，电梯往往被忽略。电梯不仅仅是一个运输空间，它更像建筑的大堂，是奢华的标志。通过这个轿厢设计系列，我们想赋予这个核心一个富有创意的表现。“电梯内部设计被视为建筑项目奥的斯电梯曾与设计师们从同开创两种氛围，“自然”和“现代”，每种都拥有4种设计。

    电梯的显著特点表现在轿厢内隐藏在四角的LED照明，通过这样造成一种特定的空间和深度的感受，并以突出的每种材料的质感。自然氛围灵感来源于20世纪初的建筑，这种自然的氛围创造了电梯、走廊和大堂之间的和谐关系。优先使用天然材料，如木材，石材，皮革，以简约的形式互相结合。轿厢四角设计圆润的发光处为有限的空间投射下舒适的光线。

    现代氛围符合现代建筑的特典，现代化的设计传达出制作材料的高科技感和特异形状，突出了金属质感和光泽亮丽的色彩相结合的效果。该系列采用了深色的装饰元素和垂直照明之间的对，带来时尚和高效的视觉体验。

电梯是智能建筑的核心，以此连接着世界
新设计还集中了多媒体和互动服务：

----高清显示屏固定在控制面板，为乘客提供新闻、天气和交通等信息。

----智能手机应用程序提供建筑内的远程呼叫电梯的服务。

    这些设计概念可以在3月10日至13日之间，在国际地产投资交易会（MIPIM），UTC建筑及工业系统的展台C21.C8处了解。关于奥的斯的产品和服务的更多信息，请访问www.otis.com或关注奥的斯在推特的账号Twitter@OtisElevatorCo。

Otis Unveils Forward-Thinking Elevator Design and Functionality at MIPIM

CANNES, March 12, 2015—Otis is rethinking the elevator experience with new interior designs and smart functionality that reinforce the elevator cab’s role as a valuable room in the core of the building. Otis, the world’s largest manufacturer and maintainer of people-moving products, including elevators, escalators and moving walkways, is a part of UTC Building & Industrial Systems, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

With the new elevator design concepts unveiled by Otis during MIPIM, the international real estate show for professionals, elevator interior design and connectivity become the focus of the elevator experience. The elevators provide continuity with the architecture and design of a building, a shared space transporting passengers and providing an experience that contributes to building occupants’ quality of life.

"Elevators are at the heart of buildings,” said Pierre Dejoux, president, Otis Europe. “They contribute to what we experience in an office or hotel, yet are often overlooked when it comes to overall building design. More than a transportation space, the elevator is, like the lobby, a mark of a luxury building. With this capsule collection, we sought to make this centerpiece a new source of creative expression.”

Elevator interior design treated as an architectural project
Otis worked with designers to create two ambiances, “natural” and “modern,” which feature four designs each.

Among the notable features, the cab interior is lit with indirect LED lighting, integrated in the cab’s four corners to provide an impression of space and depth and to highlight each material’s texture.

Natural ambiance
Inspired by early 20th-century architecture, the natural ambiance creates a harmonious connection between the elevator, hallway and lobby. Priority was given to the use of natural materials such as wood, stone and leather, combined with minimalist forms. The rounded lit corners of the cab add comfort in a space with limited dimensions.

Modern ambiance 
In keeping with modern architecture, the modern designs feature materials that convey a high-tech feel and shapes that highlight the combination of metal texture and bright glossy color. This range features contrasts between the dark decorative elements and the vertical illumination. The design is sleek and efficient.

An elevator connected to the world in the core of the smart building
The new designs also feature integration of multimedia and interactive services:
 - A full HD screen positioned in the control panel provides relevant information to passengers, such as news, weather and traffic.
 - A smartphone app allows passengers to remotely call the elevator while walking in the building.

 These design concepts can be viewed at MIPIM, the international real estate show for professionals, from March 10-13 at the UTC Building & Industrial Systems booth C21.C8. For more information about Otis products and services, visit www.otis.com or follow Otis on Twitter @OtisElevatorCo.