通力电梯收购先进电梯技术有限公司和北美大陆服务有限责任公司

    该次收购旨在拓展通力电梯在波士顿、佛罗里达州和阿拉巴马州的市场

    新电梯中国Jade译文

    伊利诺伊州，2015年4月8日/美通社/——通力电梯有限公司（纳斯达克：KNEBV）是全球电梯和自动扶梯行业的领导者，在今天宣布收购了波士顿的先进电梯技术及北美大陆服务有限责任公司（Advanced Elevator Technologies）和佛罗里达州的北美大陆服务有限责任公司（Continental Services LLC），前者是电梯维护、维修以及现代化更新的专家，后者同样也是精于电梯维修保养业务。
    对这两家公司的收购分别强化了通力公司在波士顿核心城区和佛罗里达西南狭长地区以及阿拉巴马州南部的市场。这次收购为通力电梯所及之处又增加了新的据点，同时提供了多样化的人才基础。
    “我们热烈欢迎来自先进电梯技术有限公司和北美大陆服务有限责任公司的客户，这两所公司曾凭借优质的服务，以客户为中心，建立了良好的业界信誉，”通力公司美洲区的执行副总裁拉里沃什（Larry Wash）说道，“这次对两所公司的收购使我们通力电梯能更好地为波斯顿、佛罗里达及阿拉巴马的市场提供服务。”

KONE makes Acquisitions of Advanced Elevator Technologies and Continental Services LLC
 The acquisitions expand KONE's presence in Boston, Florida and Alabama markets
LISLE, Ill., April 8, 2015 /PRNewswire/ -- KONE Corporation (NASDAQ: KNEBV), a global leader in the elevator and escalator industry, today announced the acquisition of Advanced Elevator Technologies, of Boston, which specializes in elevator maintenance, repair and modernization, as well as Continental Services LLC, of Defuniak Springs, Fla., which specializes in elevator maintenance and repair.

The acquisition of Advanced Elevator and Continental strengthens KONE's presence in the Boston metro area and the Florida Panhandle and Southern Alabama markets, respectively.Both acquisitions increase the company's overall footprint and diversify the talent base in the organization.
"We are very excited to welcome our new customers from Advanced Elevator and Continental Services, both companies have built great reputations by providing high-quality and customer-focused services," said Larry Wash, Executive Vice President, KONE Americas. "These acquisitions allow us to even better serve our customers in Boston, Florida and Alabama markets."