6月19日，欧洲中小电梯企业联盟的全员大会和理事会会议在罗马的Confartigianato Imprese总部举行。联盟内的参会的国家机构的成员代表们对2019年上半年举办的多项技术及政治活动进行了讨论，并对目前获得的成就表示满意。他们也交流了对未来几个月内即将进行的项目持有乐观态度。此次的会议一再把重点放在数字化上，这也是10月17日德国奥格斯堡即将举办的小企业标准电梯研讨会的焦点之一。

　　EFESME GENERAL ASSEMBLY HELD IN ROME

　　The last European Federation for Elevator Small and Medium-Sized Enterprises (EFESME) General Assembly and Board of Directors Meeting were held on June 19 at the headquarters of Confartigianato Imprese in Rome. Representatives of EFESME-member national organizations discussed the numerous technical and political activities carried out during the first half of 2019 and expressed satisfaction with achievements so far. They also shared optimism for the projects to be developed in the coming months. Emphasis was again placed on digitalization, which will be the focus of the next Small Business Standards (SBS) Lift Seminar, on October 17 in Augsburg, Germany.