通向太阳的彩虹电梯 Rainbow Elevator to Sun

 
上天入地的电梯 Elevator from Sky to Earth

 
哥伦布望梯止渴

　　2011年8月18日，“永大电梯暑期儿童绘画征集大赛---我心目中的电梯”活动圆满结束。本次活动吸引了全国各地少年儿童的参与和关注，最终分别来自上海、江苏、江西的三位小朋友获得了大赛的前三名，永大电梯为他们颁发了丰厚的奖品。
　　孩子们是祖国的希望和未来，为了让全国各地的少年儿童们能渡过一个愉快而有意义的暑假，使得他们在快乐的环境中成长，上海永大电梯设备有限公司在暑假期间特主办“永大电梯暑期儿童绘画征集大赛---我心目中的未来电梯”活动。本次活动的主题为“我心目中的未来电梯”，活动得到了学生、家长和学校的热烈响应，来自全国各地的少年儿童们纷纷踊跃投稿。孩子们通过手中的画笔，描绘了一幅幅五彩缤纷、童真无邪的儿童世界。在本次活动中，孩子们充分发挥了绘画的创造天赋，上天入地的电梯、穿越时空的电梯、通往太阳的彩虹电梯等极具丰富想象力的绘画作品屡见不鲜，鲜艳活泼、丰富多彩、极具个性的参赛作品体现了孩子们健康向上的精神面貌和通过活动所收获的快乐。
　　本次活动由“上海永大电梯设备有限公司”举办，上海永大电梯在这个属于孩子们的暑假里，给广大少年儿童提供了一个展示自我精神风貌，个人才华与天赋的舞台，让他们铭记住了这个有意义的活动，度过了一个快乐的暑假，使得他们留下了美好的童年记忆。
　　不断研发出更绿色节能环保的优质产品，创造更加人性化的生活空间是上海永大电梯一贯的追求。孩子是人类的未来，梦想是创新的动力，这次活动再一次诠释了这一真理。“在未来的日子里，永大电梯继续对祖国的花朵们持续聚集关注和呵护，让孩子们健康茁壮地成长。”上海永大电梯本次活动负责人说。





YUNGTAY ELEVATOR: “Elevator in Future” Activity

　　On August 18, 2011, “YUNGTAY ELEVATOR Children Paintings Contest—Elevator in Future” was successfully concluded. The activity attracted children from many places, and finally 3 children from Shanghai, Jiangsu and Jiangxi won the top 3 in the contest.
　　The topic of the activity is “Elevator in Future”. Children are also the future of country. The paintings of the children are full of imaginations.
　　The activity is held by Shanghai YUNGTAY ELEVATOR, who has provided a show time for the children’s imaginations.
　　Continuously inventing green and high quality products and creating more human living room for public is the pursuit of YUNGTAY. Children are the future of human, and dream is the power of innovation, which is proved in the activity.