iwalk和Velino Compact以更大的载客量和简洁设计树立新标准

　　蒂森克虏伯电梯为客户推出两款全新产品——iwalk人行步道和Velino Compact电动扶梯。两款产品均结合了先进技术与最佳乘客舒适度和环保性能。外部尺寸的减小，使设备安装更为简捷，而且，其节省空间的产品设计同样适用于新梯安装和更新改造项目。更为宽阔的梯级和踏板不仅为乘客提供更多的空间和舒适度，也显著提高了设备的运输能力。

　　iwalk的模块化设计使产品具有卓越的适用性和灵活性。不同于传统的人行步道，水平模式可直接安装于现有地面，而不需要额外的构建。正由于这种独特的设计构想，个别部分必要时可在最短的时间内增加或拆除，设备甚至可以整体转移至新的地方。因此，iwalk尤其适用于地铁站，火车站，机场和展馆。蒂森克虏伯电梯集团首席执行官Olaf Berlien博士解释道：“蒂森克虏伯电梯以这两款新产品满足客户对灵活性和可持续性的更大需求。我们的产品系列新增了两款卓越的创新产品，在行业内树立新标准，并非仅凭其简洁的设计和环保性能。”

　　例如，iwalk和Velino Compact都可安装新型节能系统。根据客流量，系统可在不降低运行速度的前提下优化能耗。节能的同时还可延长驱动系统的使用寿命。现代化元件和高效LED照明的使用可节约更多的能源。同时，系统紧凑小巧的尺寸也使产品更为绿色。

THYSSENKRUPP : Elevator presents two space-saving innovations 
www.4-traders.com

　　iwalk and Velino Compact set new standards with increased passenger capacity and compact design 
　　ThyssenKrupp Elevator has two revolutionary new products for its customers – the iwalk moving walk and the Velino Compact escalator. Both combine forward-looking technology with optimum passenger comfort and environmental compatibility. With their reduced external dimensions, the installations are neat in appearance – and their space-saving design makes them equally suitable for both new installation and modernization projects. Wider steps and pallets not only provide more space and comfort for passengers but also significantly increase the transport capacity of the installations. 
　　The modular design of the iwalk provides outstanding versatility and flexibility. Unlike conventional moving walks, the horizontal model can be installed directly on existing floors – with no additional construction work required. Thanks to this unusual concept, individual segments can be added or removed whenever necessary in the shortest possible time – the entire installation can even be moved to a new location. That makes the iwalk especially suitable for metro stations, train stations, airports and exhibition grounds. “With these two new products, ThyssenKrupp Elevator is responding to increasing demands from customers for flexibility and sustainability,” says Dr. Olaf Berlien, CEO of ThyssenKrupp Elevator AG. “We have added two outstanding innovations to our portfolio which set new standards in the industry, and not just because of their compact design and environmental benefits.”
　　For example, both the iwalk and the Velino Compact can be fitted with a new energy saving system. Depending on the number of passengers, the system optimizes power consumption without reducing operating speed. As well as cutting energy requirements this also extends the life time of the drive system. Further savings are achieved by using modern components and efficient LED lighting. And the compact size of the systems also adds to their green credentials.
　　The Elevator Technology business area brings together the ThyssenKrupp Group's global activities in passenger transportation systems. With 44,000 employees, sales of 5.2 billion euros in fiscal 2009/2010 and customers in 150 countries, ThyssenKrupp Elevator is one of the world's leading elevator companies. The company's portfolio includes passenger and freight elevators, escalators and moving walks, passenger boarding bridges, stair and platform lifts as well as tailored service solutions for all products. 900 locations around the world provide an extensive sales and service network to guarantee closeness to customers.